An article by Akira Horinaka of Japan in The Hosta Journal (2006 Vol. 37 No. 1) says,  "Other white-centered hostas with bold green borders are 'Banana Boat', 'Warwick Delight', 'Pandora's Box', 'Sea Thunder' and 'Fire and Ice'. Those with a narrow green border include 'Morinji Nishiki', 'Otome-no-mai', 'Hakuba' and 'White Christmas'."

Mikiko Lockwood in an article on The Hosta Library titled, A Little About Japanese Hosta Terms defines the term otome as maiden, 'Otome Gibōshi' or H. venusta and the term nishiki as brocade (rich-colored woven fabric) i.e. something colorful and beautiful.

There is also a Clematis with this name.